No calculating machine can do that, for such machines can " only do what we know how to design them to do" , and these formative brain processes obey laws which are still unknown.

而那些具有建构能力的大脑活动过程遵循的，却是我所未知的规律。

We see Holmes as something other than this rather hard, calculating machine.

我福尔摩斯不仅仅是那个冷酷绝情的计算机器。

I think it was conceived as a calculating machine that would calculate the theories they had.

我认为它是按照一台计算装置设计的，可以用来计算他掌的理论。

He built the first mechanical calculating machine.

他制造了第一台机械计算机器。

Alan Turing put his ideas about computing to practical use in World War II, leading the team at Bletchley Park that built real calculating machines to crack Nazi codes for the Allies.

阿兰·图灵在第二次世界大战将他的计算思想付诸实践，领导布莱的团队建造了真正的计算机， 为盟军破解了纳粹密码。

The fingers of his two hands began a series of rapid, complex movements, like components of a calculating machine.

他的双手手指开始了一系列快速而复杂的动作，就像计算器的部件一样。

What good is a ten-second forecast when it takes a calculating machine an hour to solve the equations?

十秒的预测有何用处，若计算机器解算这些方程需要一个小时？

The goal of early calculating machines was to simplify difficult sums.

早期计算机器的目的是简化比较难的计算。

He did not need to spend hours at a calculating machine.

他无需在计算器前耗费数小时。

Oh, he repeated slowly, I forgot that you're a lightning calculator, a mathematical prodigy from the day you were born, who never has to use a calculating machine even to compute in orbit.

哦，他缓缓重复道， 我忘了你生来就是闪电计算器，一个数学奇才， 从出生那天起就天赋异禀，即使在轨道上计算也从不需借助计算器。